Unser Kalender aus 2018!
Öcher Verzällche 2.0
war erhältlich bei:
Philipp Leisten 2.0, Bahnhofstr. 14, 52064 Aachen
für 8,99€
Hier gibt es alle detaillierten Übersetzungen im Überblick:
Januar
Fottes: Hinterteil
Du bist doch zu dumm um an einem Bach entlang zu laufen.
Februar
Allemannsjeck: Dummkopf
Geh‘ mir aus dem Weg!
März
Mullejaan: Großmaul
Du kannst alles, aber nur mit dem Mund.
April
Knotterpott: Motzkopf
Du hast den ganzen Tag nichts anderes zu tun als zu nörgeln.
Mai
Dröömeldier: Schlaftablette
Beeil Dich mal!
Juni
Puschjaan: Quasselstrippe
Dein Mundwerk arbeitet wie das Hinterteil einer Ente.
Juli
Ömmesönslömmele: Geizkragen
Du hast kein Pfennige für nichts.
August
Hoddelewijv: Unordentliche Frau
Du bist so dünn, dass es durch das Hosenbein pfeift.
September
Jrieläächer: Spötter
Wenn das alles ist was Du kannst, lass Dich begraben!
Oktober
Fisematentenmächer: Umstandskrämer
Du kaust wie eine Ziege, die Brezel frisst.
November
Tüütedriehner: Faulpelz
Du bist so faul wie Du lang bist.
Dezember
Armelüütsejech: Armer Wicht
Du hast mehr Wind in der Hose als Geld in der Tasche.
Aachen Kalender 2018
Unser Aachen Kalender aus 2018 stand unter dem Motto: Schimpfwörter auf Öcher Platt. Das Aachener Platt ist der Dialekt der Aachener und für Fremde teils schwer zu verstehen. Es gibt viele Aachener Redewendungen, die wortwörtlich kaum zu übersetzen sind. Einige sind in unserem Aachen Kalender zu finden. Vom Armelüütsjech (Armer Wicht) bis hin Mullejaan (Großmaul) lernt man mit dem Kalender jeden Monat ein neues lustiges Schimpfwort dazu und baut den Sprachschatz Öcher Platt aus. Beim nächsten Kneipenabend in der Kaiserstadt kann man dann mit seinem Wissen glänzen!